En "vulgär" episod från mitt liv på andra sidan Atlanten
Jag tänkte berätta en liten historia. En episod från min tid i USA. Från den tiden då jag körde runt i en Mercedes SLK 350, en Cab och Thomas Rusiak dunkade högt i högtalarna. Underbara tid.
Jag tillägnar det här inlägget till min vän Evelina, hon älskar den här historien. Hon har även berättat för mig att hon brukar dra den på partyn, typ som ett party-trick.
Evelina har alltid påstått jag är pryd av mig, men denna dag kom att förändra allt. Nu var jag helt plötsligt grov i mun, jag var vulgär och jag blev tjejen som alla föräldrar skulle hata för att jag umgicks med deras älskade barn.
Under min tid i USA hann jag med en del, jag gick på Citizens Police Academy, jag läste etik och moral på Lon Morris College, jag var ledare på ett sommarläger, Fine Arts Summercamp.
Eftersom ledarjobbet på sommarlägret var ett volontär jobb så fick jag självklart inga pengar. Men jag fick ta en gratis Stage Combat kurs om jag ville. Självklart ville jag det.
Vi fick lära oss att hantera svärd och att sätta ihop en svärdfight med repliker o koreografi.
Senare skulle vi ha en uppvisning, på denna skulle vi ta ett a.k.a namn. Eftersom jag var från Sverige tänkte jag att jag skulle ta ett svenskt vikinga namn.
Jag kom då att tänka på den eminenta vikinga serien 'Hem till Midgård'
Jag valde att blanda två namn. Snorre Rövhalt fick bli mitt namn.
Nu kom då dagen då vi skulle berätta för de andra deltagarna om våra nya namn.
Det blev min tur.
- My name is Snorre Rövhalt.
- Ok, what does that mean?
- Um, ok.. Well, Snorre is an old Viking name. But you never give your kid the name Snorre anymore because nowadays it's another word for um..
Jag försöker verkligen fundera ut vilket som är det minst vulgära ord att använda..
- penis..
Jag hör hur folk kippar efter andan o min vän Viola ger mig en arg blick. Men jag tänker inte mer på det o fortsätter.
- My last name, Rövhalt means..
Jag berättar snabbt om Halvdan Rövhalt och förklarar att han bara har en skinka.
Note bene att jag här använde ordet 'butt' vilket tydligen var helt ok.
- Well, how can I translate this.. let's say Ass-Limp. So my name means something like Penis Ass-Limp.
Min lärare flackar med blickan och vet inte riktigt vad han ska säga och går snabbt vidare till nästa elev.
Efter att alla hade presenterat sig så kommer Viola fram till mej o säger;
- Mia! You can't use words like penis and ass here. You say wee-wee and butt!
Detta gjorde mig väldigt arg, både på mig själv för att jag var så klantig och för att amerikanare är så pryda! De är ju inget fel på de där orden!? Här hemma hade inte något brytt sig!
Jag gick fram till min lärare o fråga om jag hade förolämpat någon..
- Well, the kids probably think that you're the coolest one here but let's hope that they won't tell their parents, because they would hate you.
Hela den här händelsen fick mig att bli riktigt irriterad, för att förvärra det hela gick jag runt och klagade på att jag hade träningsvärk i min "jack-off-muscle" och o sjöng på låten "My Vagina" resten av dagen.
My vagina has two sets of lips....
/Mia H
No comments:
Post a Comment